杜青 Du Qing (1970er)






空间	Raum


蔷薇没开多久，就凋谢	Die eine Rose hat nicht lange geblüht, jetzt ist sie welk
玫瑰没开多久，也凋谢	Die andere Rose hat auch nicht lange geblüht, jetzt ist sie ebenfalls welk

就别再挥霍时光吧	Verschwende deine Zeit nicht mehr
彼此珍重，心有莲台	Wer den anderen wertschätzt, trägt einen Lotosthron in seinem Herzen

还有事未了路没尽，那就忘了	Wenn dazu etwas nicht erledigt und die Straße nicht zu Ende ist, vergiss es
除去烂果腐味，虫子小过	Entferne das verdorbene, faul riechende Obst, das die Insekten übersehen haben

打开一扇窗，整个屋子	Öffne ein Fenster und das ganze Haus
意外锃亮	Wird unerwartet blank